Pria itu!
Pria itu! Cha Se...
Mal Suk!
Cha Se Gwang! Biarkan kami saling mencintai!
Menantu Bang, apa yang adikmu katakan?
Dia bilang sesuatu... Apa yang kau katakan?
- Mal Suk? - Sesuatu tentang cinta.
- Benar kan, Besan? - Aku tidak begitu yakin...
Ibu, dia benar-benar mabuk. Ayo kita bawa dia ke dalam.
Se Gwang! Aku sangat mencintai Se Gwang!
- Astaga. - Mal Suk!
Mal Suk, kau tidak apa-apa?
- Mal Suk! - Apa?
- Se Gwang. - Ayo masuk, Mal Suk.
Apa kau tidak apa-apa?
Apa yang terjadi di sini?
Jadi putrinya besan suka Se Gwang, kan?
Lihatlah apa yang terjadi ketika kita punya anak yang tampan.
Ibu, adik iparku bicara omong kosong ketika dia mabuk.
- Astaga. Benarkah? - Ya.
Dia mengatakan apa saja ketika mabuk. Dia tak akan ingat besok pagi.
Aku yakin dia hanya mengatakannya karena dia mabuk.
Benarkah? Itu penyakit. Tak bisa disembuhkan.
Ya ampun, menantu Bang.
Ibumu pasti khawatir.
Ya? Ya...
Ibu, itu tidak seperti itu.
- Apa yang tidak seperti itu? - Lalu bagaimana?
Mal Suk dan aku berpacaran.
Dia tak bicara omong kosong.
- Apa? - Cha Se Gwang! Kau!
Setidaknya Mal Suk berani bicara walau dia mabuk.
Akulah pria itu. Bagaimana bisa aku diam saja seperti pengecut?
Apa aku harus terus bohong?
- Tetap saja... - Sayang, hentikan ini.
- Sayang. - Adik Ipar juga sudah dewasa.
Dia punya hak untuk bertindak sesuai keinginannya.
Tidak, tidak, tidak. Tunggu sebentar.
Jadi Mal Suk yang kaumaksud itu...
Apa itu Mal Suk yang sama yang mabuk dan mengacau barusan?
Ya, itu benar. Mal Suk dan aku berpacaran.
Oh, ya ampun!
Tidak...
Bangun. Bangun!
Kau gadis busuk. Bangun!
Se Gwang. Aku benar-benar mencintai Se Gwang.
Aku mencintainya.
Dia pasti sudah gila. Apa ibumu baru meninggal dunia?
Kenapa kau menangis?
Aku tidak percaya ini.
Dia terus menyangkalnya, tapi itu benar.
Apa maksudmu?
Aku melihat dia memegang tangan Putra Besan di atap.
- Apa? - Benarkah?
Ya, aku melihatnya.
Tapi Ibu... Sepertinya si putra besan itu tak mau memegang tangannya.
Sepertinya cuma Mal Suk yang memegang tangannya.
Kalau begitu, Mal Suk yang menempel pada Putra Besan?
Itu terlihat seperti itu, jadi aku bertanya padanya.
Dia bersikeras bahwa itu hanya jabat tangan.
Kau percaya itu? Kau tak lebih baik dari dia.
Se Gwang, aku mencintaimu.
Diamlah. Ini sangat memalukan.
Ada apa dengan Mal Suk?
- Ibu... - Se Gwang.
- Siapa Se Gwang?
Kenapa dia terus memanggil nama itu?
Se Gwang, aku mencintaimu. Jangan putuskan aku.
Apa? Apa yang dia katakan?
Ibu, aku sangat marah.
Aku berharap aku akan meledak dan menghilang di udara.
Aku bisa mengerti bahwa Mal Suk sudah jatuh cinta padamu.
Kau memang menarik, tapi kenapa kau menyukainya?
- Ibu. - Maaf, Menantu Bang.
- Tidak apa-apa, Ibu Mertua. - Tapi masalahnya...
Bukankah yang sebenarnya adalah yang terpenting?
Anak besan saling berpacaran. Bahkan itu sendiri...
Itu tak bisa dipercaya.
Tapi aku juga punya kesan buruk dari adik bungsumu.
Ya, aku tahu apa yang kaumaksud.
Bahkan kalau kita tidak besanan, aku tak mau menantu seperti itu.
- Ibu, kau tak mengenal Mal Suk. - Aku kenal dia!
Nunamu sudah mengutukinya sampai telingaku mengelupas.
Ibu, aku tidak melakukan itu.
Nuna hanya bercerita dari sudut pandangnya.
Mal Suk tidak dewasa, tapi dia bukan orang jahat.
Baiklah, dia tidak jahat. Tidak jahat.
Tapi keluarga kita tetap besanan.
Kau tidak cukup umur untuk menikah. Katakanlah kalian pacaran.
Bagaimana kalau putus? Kalian tetap harus saling bertemu.
- Bukankah itu tak nyaman? - Kalau begitu kami akan menikah.
Tidak bisa, dasar bodoh!
Kalau Mal Suk adalah tipe yang Nuna inginkan sebagai adik iparmu...
Apa Nuna masih menentangnya sekuat sekarang?
Mungkin tidak.
Jadi itu tidak masalah.
Ini bukan karena keluarga kita besanan. Ini karena Nuna tidak menyukainya.
Entahlah...
Se Gwang, pangeranku... Katakan yang sebenarnya.
Kau bilang kau tidak suka, tapi rubah itu...
Maksudku Putri Besan bilang dia akan mati kalau tidak bertemu denganmu, kan?
Kau lemah hati, jadi kau menemuinya, kan?
Tidak. Mal Suk memutuskan aku dan bertemu pria lain belum lama ini.
Aku menempel padanya. Aku bilang aku akan mati kalau dia tidak menemuiku.
Aku menyuruhnya menemuiku untuk menyelamatkan hidupku.
Hei!
Itu tidak mungkin benar.
Pangeranku. Tatap mata Ibu dan katakan sekali lagi.
Kau tidak bisa melakukan ini pada Ibu.
Aku sangat menyukai Mal Suk, Ibu.
- Apa? Kau bodoh! - Aku tidak percaya ini.
Apa yang harus kita lakukan, Ibu?
Bagaimana dia bisa berkencan dengan Putra Besan?
Begitulah. Kalau ini berlanjut, kita akan jadi besan berganda dengannya.
Yang lebih memalukan adalah Putra Besan tidak menyukainya.
Mal Suk hanya mengejarnya.
- Benarkah? - Aku sangat marah.
Dia harus berusaha keras untuk membuat pria menyukainya.
Ini mengkhawatirkan.
Mal Suk juga begitu keras kepala.
Dia keras kepala seperti sapi. Tepatnya sapi gila.
Jangan seperti itu.
Pria tua itu tak tahu apa yang sedang terjadi. Di mana dia?
Jangan katakan padanya.
Lagipula dia sepertinya tak bisa menyelesaikan masalah ini.
Mereka masih muda, jadi mereka bisa putus nanti.
2 es kacang merah ke ruang atap Yeonu Villa.
Toko roti Jang Su.
Lantai dua Yeonu Villa?
Ya, kami akan segera ke sana.
- Tempat yang sama? - Ya.
- 3 lagi untuk lantai dua. - 3?
- Aku pergi, Hyeongnim. - Baiklah.
- Hati-hati. - Ya.
Wah. Sepertinya enak.
Makan makanan pedas membantu meringankan stres.
Stres?
Karena Ibu...
- Karena perceraianku belum lama ini juga. - Itu benar.
Mal Suk itu sembrono atau berani?
Itulah yang kukatakan tadi.
Tapi kadang-kadang aku iri pada Mal Suk.
- Kenapa? - Setidaknya dia tahu benar perasaannya.
- Suka dan tidak suka, dia jelas. - Bagaimana denganmu?
Kurasa aku tidak begitu.
Sebenarnya, aku tak tahu apa yang kurasakan selama ini.
Apa itu? Apa ada sesuatu?
Ada seorang pria.
Pria? Pria macam apa?
Dia cukup lucu.
Beruang.
Apa yang kau lihat?
Aku sakit. Apa kau tak akan merawatku?
Kalau kau tak mau, tiuplah bekas lukaku.
Dia aneh dan bodoh.
Kalau aku terluka separah ini, si brengsek itu terluka seperti apa?
Dia mungkin belum merasakan sakitnya.
Tapi dia akan merasa sakit di pagi hari.
Aku terus menghantam tulang rusuk dan perutnya.
Itu sama dengan efek setelah kecelakaan mobil.
Dia berlebihan dan juga pembual.
Tapi menyenangkan berada di dekatnya.
Dan?
Belum lama ini, dia bilang bahwa dia menyukaiku.
Benarkah? Bagaimana perasaanmu?
Aku tidak yakin.
Aku tak menyangka dia akan bilang menyukaiku. Aku merasa gugup.
Ketika memikirkan apa yang dia katakan sebelum aku tidur...
terkadang aku tersenyum. Itulah yang kurasakan.
- Kau menyukainya. - Apa begitu?
Apa itu sulit ditebak?
Yi Suk, kau begitu polos.
Katakan yang sebenarnya.
Pernahkah kau mencium seorang pria?
Kau tak pernah punya pacar.
Apa? Pernah?
Siapa yang kau cium? Pria itu?
Oh, ya ampun.
Kau begitu licik.
Kau menciumnya tapi tak tahu apa kau menyukainya atau tidak?
- Ciuman dulu, khawatirnya nanti? - Bukan begitu.
- Apa pekerjaannya? - Kami bekerja bersama.
Apa pekerjaan orang tuanya?
- Aku tidak tahu. - Apa?
Pernahkah kau bertemu teman-temannya?
Kami belum sedekat itu.
Kau sudah menciumnya. Kalian sudah cukup dekat.
Hentikan.
Gadis ini benar-benar.
Tapi walau kau menyukainya, cari tahu lebih banyak tentang dia.
Aku seniormu dalam percintaan dan pernikahan.
Kau tak bisa hanya melihat dia. Amati keluarga dan teman-temannya.
Teman-temannya menunjukkan keadaannya.
Keluarganya menunjukkan masa depanmu setelah kau menikah dengannya.
Jangan terlalu ke depan. Aku belum akan menikah.
Ini tidak seperti itu!
Ambillah.
Tidak, tidak. Ambillah.
Putrimu pasti sakit. Buatkan dia sup untuk mabuk.
Mal Suk bukan satu-satunya yang minum.
Putramu minum bersamanya.
Ambil itu dan buatkan untuknya.
Tidak apa-apa. Se Gwang itu berpikir sebelum bertindak.
Dia tak akan minum banyak sampai kehilangan kesadarannya.
Jadi putramu berpikir sebelum minum...
Dan putriku tidak? Jangan bicara seperti itu.
Maafkan aku membuatmu salah paham. Maafkan aku.
Bukan itu yang kumaksud. Putrimu sudah seperti putriku sendiri.
Berbahaya bagi wanita untuk semabuk itu.
Ini dunia yang menakutkan di luar sana.
Ya, aku tahu. Aku akan memperingatkan dia.
Seorang pria mencoba merayu dan terus menyuruhnya minum.
Dia lugu dan meminumnya semua. Tak heran dia mabuk.
Kau pasti berpikir bahwa Se Gwang membuatnya mabuk.
Astaga. Dia tidak seperti itu.
Aku yakin dia meminum itu semua sendiri.
Astaga. Kita tidak sering melihat wanita yang minum sebaik itu.
Kenapa kau harus bawa-bawa wanita?
Alkohol tidak dibuat khusus untuk pria.
Mal Suk juga seorang wanita karir.
Wanita bisa minum beberapa gelas ketika mereka bekerja.
Apa aku mengatakan sesuatu yang salah?
Ketika kita mengobrol tempo hari...
kau membuatku terdengar seperti hidup di Dinasti Joseon.
Kau terus mengatakan tentang kesetaraan gender.
Mengkritik wanita untuk minum jaman sekarang...
Bukankah itu kuno dan ketinggalan zaman?
Itu berbeda.
Seorang wanita tidak seharusnya mabuk-mabukan karena pekerjaan.
Dia seharusnya tidak semabuk itu sampai dia bahkan tak bisa berdiri.
Yun Hee itu hebat di kantornya, tapi dia tidak minum seperti itu.
Ya ampun, Besan.
Kenapa kau tertawa?
Aku pernah minum bersama Putri Menantuku, jadi aku sudah tahu.
Dia seorang peminum yang kuat.
Ibu! Ibu, apa kalian membeli bahan makanan untuk sarapan?
Ya. Aku kemari untuk membeli tauge.
Ya ampun... Lihatlah semuanya makanan instan.
Pergilah kembalikan itu.
Aku akan memasak untukmu kalau kau akan memakan itu.
Makanan instan itu buruk untuk kesehatan.
Bahan-bahan segar membuat makanan yang bergizi dan enak.
Ya, Ibu. Aku akan mengembalikannya.
- Apa kau merasa lebih baik sekarang? - Aku sangat haus.
- Apa? Apa aku gila? - Apa kau ingat?
Aku tidur tanpa menghapus makeup-ku.
Ini akan merusak kulitku.
Apa? Kau tidak ingat?
- Apa? - Semalam.
Ada apa semalam?
Aku punya pacar!
Tidak mungkin...
Aku sangat mencintai Cha Se Gwang!
Biarkan kami saling mencintai!
Eonni, katakan itu tidak benar. Katakan itu mimpi.
Kau tidak bermimpi.
Ibu memukul punggungmu setidaknya 100 kali. Apa itu tidak sakit?
Benarkah?
Ibu sangat marah.
Oh, ya ampun.
- Mal Suk! - Nenek...
Dia begitu menyebalkan.
- Hei gadis busuk! - Ibu!
Hei, hei.
Ayahmu belum tahu. Mari kita urus ini diam-diam.
- Masuklah ke kamarku. - Masuk ke dalam.
- Apa yang terjadi? - Ya. Apa yang terjadi?
Inilah yang Nenek pikirkan.
Kalian tinggal bersebelahan. Kau punya wajah yang cantik.
Kalian sering bertemu, jadi kalian bisa menumbuhkan perasaan saling menyukai.
Tidak, Ibu. Mereka tidak bisa! Keluarga kita besanan.
- Ini tidak seperti itu. - Lalu apa? Apa itu?
- Kami tidak tahu keluarga kami besanan. - Kalian tidak tahu?
- Dia bohong, Ibu. - Itu benar, Ibu.
Oppa dan Kakak Ipar juga tahu ini.
Apa mereka tahu bahwa kau pacaran dengannya?
Mereka tahu belum lama ini.
Kakak Ipar menyuruhku untuk putus.
- Jadi? - Kami tidak tahu keluarga kami besanan.
Apa dia merayumu? Apa dia memintamu untuk bertemu dengannya?
- Kau bilang tidak, tapi dia merayumu? - Biarkan dia berbicara.
Berhenti memotongnya.
- Baiklah. - Tidak, aku yang merayu dia.
- Aku sangat menyukai Se Gwang.. - Apa?
Aku tidak tahu dia sudah lama tinggal di sebelah.
Aku tahu kami keluarga besan ketika kami bertemu pada hari ulang tahun Ibu.
Apa dia ingin terus berpacaran denganmu setelah dia tahu kau keluarga besannya?
- Aku tak akan membiarkan dia. - Tidak, Ibu.
Dia ingin putus setelah itu tapi aku menempel padanya.
- Aku memohon padanya untuk menemuiku. - Apa?
Jadi mari kita lihat...
Ketika kau tidak bisa makan karena seorang pria dan dirawat di rumah sakit...
Ya. Pria itu adalah Se Gwang.
Dia tidak menyukaiku awalnya.
Tapi aku mengejarnya sampai dia mau.
Karena aku sangat menyukainya.
Jadi Ibu, jangan menyuruhnya pergi.
Hentikan! Apa kau ingin melihat Ibumu mati?
Apa yang bisa aku lakukan?
Kurasa aku tak bisa hidup tanpa Se Gwang.
Kurasa aku akan benar-benar mati.
- Ibu, kenapa kau melakukan ini? - Apa kau tidak tahu kenapa?
Sekarang aku tahu yang sebenarnya, aku tak bisa membiarkanmu di sini.
Pulang dan tetap di rumah sampai selesai liburan.
Ketika kau kembali ke Daejeon, jangan pernah berpikir untuk datang ke Seoul.
Ibu...
Maafkan aku karena membuat keributan, Menantu Bang.
Tidak apa-apa, Ibu.
Tapi kurasa Ibu Mertua tak seharusnya membawa Adik Ipar dengan paksa.
Sayang, biarkan saja. Dia pantas berada dalam kesulitan.
Sayang, jangan bicara seperti itu.
Seperti yang kukatakan semalam, Adik Ipar juga sudah dewasa.
Dia sudah bisa bertanggung jawab atas hidupnya sendiri.
Seharusnya begitu, tapi dia bersikap seperti anak kecil.
- Jadi Ibu dan aku khawatir. - Aku bisa mengerti itu.
Tapi kurasa kau tak harus ikut campur dengan paksa.
Dia membuat pilihan dan kalau itu sulit...
dia harus belajar untuk mengatasinya sendiri.
Kalau begitu kau tak akan menentang hubungan Se Gwang dan Mal Suk?
Aku juga tak mau mereka berpacaran.
Aku tahu para orang tua akan khawatir.
Tapi kalau mereka membuat pilihan itu, kita harus memahaminya.
Itu karena kau tak begitu dekat dengan Mal Suk.
Se Gwang bukan hanya adikku.
- Dia seperti anakku sendiri. - Sayang, jangan bicara seperti itu.
Hanya karena aku hidup terpisah dari Mal Suk...
Bukan berarti dia tak berharga bagiku.
Sudah banyak masalah antara kau dan Mal Suk.
Aku harus berpihak pada seseorang.
Aku tahu Mal Suk kecewa tapi aku selalu berpihak padamu.
Itu bukan berarti dia tidak berharga bagiku.
Sayang, apa kau sekarang sedang memarahiku?
Nuna, hentikan.
Ya, Menantu Bang.
Kau memperlakukan Adik Ipar seperti anak kecil dan mengurus semua untuknya.
Kurasa itu tidak baik untuk Adik Ipar.
Kau bilang begini tempo hari, bahwa ini hidupnya.
Kau bilang itu bukan cinta kalau dia putus karena dia takut padamu.
- Itu benar. - Itu ketika aku belum tahu.
Aku bersikap seperti ini karena gadis itu Mal Suk!
Kau bisa mengkritikku, tapi aku akan melakukan apapun yang aku bisa.
Mereka berdua tidak boleh berpacaran!
Cha Se Gwang, cepat pulang dengan Ibu!
Ibu... Aku tak bisa pulang.
Tekanan darah Ayah naik setiap kali dia melihatku.
Aku adalah anak baik kalau tidak menemuinya.
Apa kau tidak dengar apa yang Ayah katakan? Aku bukan anaknya.
Ibu, aku dengar semuanya.
Aku dengar dia bilang pada semua orang hanya punya 3 putri.
Bagaimana dia bisa bilang begitu padahal aku masih hidup dan sehat? Itu konyol.
Ibu, aku harus pergi. Aku akan meneleponmu nanti.
Dah.
- Halo. - Apa yang terjadi dengan wajahmu?
- Siapa yang memukulimu sampai begini? - Aku tidak dipukuli.
Kalau aku separah ini, pikirkan lawanku.
Dia mungkin sedang menunggu antrian di rumah sakit sekarang.
- Apa kau berkelahi? - Ya, sesuatu terjadi.
Dengan siapa kau berkelahi?
Apa?
Kurasa kau semakin tertarik padaku.
Apa kau jatuh cinta padaku?
Seperti jatuh ke pasir hidup di Amazon?
- Apa? - Lihatlah wajahmu.
Kau khawatir tentang siapa yang memukulku.
Kau akan menangkapnya. Seperti itulah kelihatannya.
Lupakan saja. Kau salah.
Bang Yi Suk, kau sudah datang.
- Kenapa kau begitu terlambat? - Maaf. Aku ketinggalan bus.
Kau harus coba lebih cepat. Kau yang paling muda.
Cepat ganti bajumu. Kau harus mengepel lantai.
Dia harus melakukan sesuatu yang lain.
- Apa itu? - Sesuatu yang lebih penting.
Cepat ganti baju dan keluar.
Ini kerja keras jadi pastikan kau sudah siap.
Aku sudah selesaikan pizza bunga yang aku rencanakan waktu itu.
Aku ingin kau jadi yang pertama mencicipinya.
Apa ini yang namanya bekerja keras?
Tentu saja. Penjualan akan sangat bergantung pada lamanya waktu mencicipi.
- Cobalah. - Ya.
Bagaimana?
Ini enak. Tidak berminyak.
- Cobalah kau makan. - Benarkah?
Ya, ini enak.
Minumlah air.
- Bos... - Apa?
Aku tak bermaksud untuk menguping.
Apa hubunganmu tidak baik dengan ayahmu?
Oh... Aku sudah bilang waktu itu.
Ayahku dari Gyeongsang-do.
Orang mengira aku lahir di Seoul.
Tapi ayahku sebaliknya. Dia tipikal pria Gyeongsang-do.
Begitu.
Dia tidak begitu peduli.
Kalau orang tuamu tinggal di Gyeongsang-do, apa mereka petani?
Apa kau pikir semua orang dari pedesaan adalah petani?
Itu prasangka buruk.
Lihat aku. Aku pria modern dan keren.
Aku dari desa tapi hatiku sangat kota.
Memangnya kenapa menjadi petani?
Aku ingin jadi petani kalau aku bisa.
Sebenarnya, aku suka bertani.
Kalau aku menikah, aku ingin tinggal di desa yang indah.
Menanam selada, paprika di kebun untuk dimasak. Makan makanan sehat.
Aku ingin punya 5 anak. Biarkan mereka bermain di bukit, ladang.
- Aku ingin hidup seperti itu. - Benarkah? Aku juga.
Aku ingin membuat galeri untuk membuat dan menjual furniture.
Aku juga bisa membuat kopi untuk dijual pada pengunjung.
Apa kau masuk ke mimpiku?
Bagaimana kau bisa punya mimpi yang sama seperti aku?
- Kalau begitu beres. - Ya? Apanya?
Kita harus menikah.
Bagaimana kau bisa bilang begitu?
Menikah? Ya ampun.
Aku bercanda.
Jangan bercanda seperti itu.
Aku terlalu terburu-buru. Aku seperti orang bodoh.
Tap benar-benar akan menyenangkan untuk hidup seperti itu.
Bisakah?
Aku bereaksi berlebihan. Dia bercanda.
Kenapa aku tidak tertawa tadi?
- Ada apa, Senior? - Apa maksudmu?
Kau terus menatap ponselmu. Apa kau menunggu telepon?
Tidak... Aku bertengkar dengan suamiku pagi ini.
Apa? Kalian bisa bertengkar juga?
Apa yang kau lakukan padanya sampai kalian bertengkar?
Hei... Apa maksudmu?
Apa kau bilang aku seorang petarung dan dia malaikat?
Sejujurnya, kau tahu...
Ya, kau benar.
Sesuatu terjadi di rumah.
Kami bicara dan akhirnya saling berteriak.
Tapi dia biasanya segera meneleponku.
Dia meminta maaf duluan.
Tapi dia belum menelepon.
Kalau begitu Senior duluan saja yang telepon dia.
Lupakan saja. Dia akan meneleponku kalau dia membutuhkanku.
Benarkah?
Jadi kedua keluarga sedang kacau sekarang.
Eonni pasti marah.
- Su Ji. - Ya?
Itu terlihat di wajahmu. Apa itu wajah khawatir karena Yun Hee marah?
Atau kau senang karena dia marah?
Setengah-setengah.
Suatu tempat di tengah.
Kata-kata wanita punya makna tersembunyi.
Aku jadi lebih sering bingung dengan kata-kata wanita seiring berjalannya waktu.
Bahkan lebih sulit untuk membaca hati mereka.
Istriku dan Mal Suk bermusuhan sekarang.
Sulit untuk mengatasinya.
Tapi sekarang hubungan mereka semua campur aduk.
Jalan di depan gelap.
Tapi, pria sepertimu tidak mudah didapat.
Aku akan bersyukur dan hanya melakukan apa yang kau katakan.
Su Ji.
Kedengarannya seperti kau memujiku.
Tapi kalau dipikir, sebenarnya kau mengkritik istriku.
- Aku ketahuan. - Hentikan itu.
Aku tak suka orang bicara buruk tentang istriku.
Bahkan ketika aku sedang bertengkar dengannya.
Aku mengerti. Aku sangat muak melihat kalian berdua.
Itulah kenapa aku akan bertemu dengan pria yang lebih baik daripada Oppa.
Tolong lakukan itu!
Apa pendapatmu? Ini sedang populer sekarang.
Orang memakai ini untuk mengurangi penggunaan listrik di kantor.
Mereka sebut ini apa?
Ah benar. Kain dingin.
- Kau ingin menjual ini? - Ya.
Aku akan mengambil alih tempat belanja online temanku.
Tak perlu toko. Kita bisa membungkus dan mengirimnya dari sini.
Apa kau pikir ini akan laku?
Mari kita coba. Kita bahkan tidak perlu membayar untuk toko.
Siapa itu?
- Eonni! - Ya, ini aku.
- Eonni... - Eonni...
Apa yang terjadi?
Apa kau masih marah?
Karena perceraian Il Suk?
Apa itu sebabnya kau tidak berenergi?
Ambilkan aku bantal.
Biarkan aku berbaring selama beberapa jam seperti mayat.
Ya, baiklah.
Pikirkan saja bahwa perceraian Il Suk adalah untuk yang terbaik.
Dia masih muda dan cantik. Dia bisa bertemu dengan pria yang baik.
Kau punya Yi Suk dan Mal Suk.
Kita tidak tahu kapan Yi Suk akan menikah.
Tapi Mal Suk adalah gadis yang cerdas.
Menurut pendapatku, dia akan memilih pria dengan hati-hati.
Dia akan menikah dengan pria dari keluarga kaya.
Putra keluarga kaya, seperti di drama.
Ada apa denganmu? Aku sedang bicara padamu.
- Mau minum sesuatu? - Tidak, tidak apa-apa.
Bungkam saja mulut Sun Ae. Dia begitu berisik.
Eonni! Aku mengatakan hal-hal yang baik.
Mal Suk akan menikah dengan baik, jadi kau bisa bersenang-senang.
Apa kau mengikuti les cara untuk mengganggu orang?
Bagaimana kau bisa bilang begitu untuk menghiburku?
Apa yang kukatakan?
Kau tidak tahu kekacauan apa yang sudah dilakukan Mal Suk.
- Apa? - Ada apa, Eonni?
Apa ada sesuatu yang salah di rumahmu lagi?
- Ibu. - Diam.
Aku akan menyita ini. Masuk ke dalam dan belajar!
Ibu! Aku bukan anak SD.
Bagaimana kau bisa mengambil ponselku?
Bagaimana kau bisa memberontak padaku seperti ini?
Masuk ke dalam sekarang!
Apa yang terjadi, Ibu?
Apa yang akan aku lakukan?
Ada apa, Ibu?
Se Gwang berkencan dengan seorang gadis.
Ibu, dia sudah cukup umur untuk berkencan dengan seseorang.
Jangan marah dan mengambil teleponnya karena sesuatu seperti itu.
Itu tidak seperti orang dewasa.
Kau tidak akan bilang begitu kalau tahu dengan siapa dia berkencan.
Ibu... Percayalah pada Se Gwang.
Dia punya selera yang bagus dengan wanita.
Dia bilang dia ingin seseorang yang elegan dan feminin seperti aku.
Dia bilang wanita yang bijaksana adalah wanita idealnya.
Dia pemilih dengan wanita. Dia tak akan pacaran dengan sembarang wanita.
Kau tahu Adik Ipar Termuda Yun Hee?
Oh, si kasar itu... aku tahu.
- Itu dia. - Apa?
- Kau juga kaget, kan? - Apa?
Dia dan aku tidak punya kesamaan. Dia kebalikan dariku.
Dia bilang aku wanita idealnya. Bagaimana dia bisa berkencan dengannya?
Kau bukan wanita idealnya.
Dia hanya membual. Kau percaya padanya?
Mal Suk, kenapa kau terlihat begitu sedih hari ini?
Begitulah...
Apa orang tuamu menyukai pacarmu?
Kenapa tidak?
- Aku iri. - kenapa?
Apa orang tuamu menentang pacarmu?
Tak hanya orang tuaku. Semua anggota keluargaku.
Kakak Iparku adalah yang paling menentangnya.
Kenapa dia menentang kau menikah?
Ceritanya panjang.
Siapa Bang Mal Suk?
Aku.
- Silakan tanda tangan di sini. - Ya.
Apa itu?
- Ini dari Italia. - Ya.
Bayiku, kau sudah datang padaku.
Eonni menghabiskan semua uangku bulan ini untuk membelimu.
Cobalah, jadi kami bisa lihat apa itu terlihat cantik.
Tidak, aku hanya akan semakin menyukainya.
Aku pikir aku harus jauh-jauh dari ini.
Kenapa? Apa kau akan memberikannya pada seseorang?
Il Suk, di sini.
Bibi! Kenapa kalian minum begitu awal di sore hari?
Ini cuma satu gelas.
Kami tidak mau memasak jadi kami hanya minum-minum.
Makanlah. Kau belum makan malam, kan?
Aku makan di stasiun TV.
Katakan padanya.
Ada apa? Apa?
Maafkan aku, Il Suk.
Tidak perlu, Bibi.
Aku ingin memberimu kesempatan untuk memberitahu ibumu sendiri.
Tapi aku tidak bisa mengontrol amarahku.
Aku dengar ibumu menamparmu. Aku baru saja mendengarnya.
Eonni seharusnya tidak memukulnya. Benar kan?
Aku bisa mengerti dari sudut pandang Ibu.
Ibu pasti begitu marah.
Bukankah kau merasa lebih baik sekarang, setelah itu terbuka lebar?
Ya. Kuharap aku lebih cepat mengatakan yang sebenarnya.
Aku merasa lebih nyaman sekarang.
Ibu tidak keberatan aku jadi manajer sekarang.
Lihat? Pada akhirnya penilaianku benar.
Itu tidak benar.
Apa kau mendengarnya?
Tentang bagaimana kami memberi Menantu Nam pelajaran?
Ya. Apa-apaan itu?
6 wanita berkumpul dan pergi menemuinya...
- Sungguh memalukan. - Bukan sembarang 6 wanita.
6 wanita yang kuat dan ganas.
Aku bahkan merasa kasihan pada Menantu Nam.
Bibi...
Apa ada sesuatu yang terjadi antara kau dan si penyanyi Yun Bin itu?
Tidak ada, ah Bibi ini benar-benar.
Kenapa dia menyangkalnya seperti itu?
- Ada sesuatu. - Ada?
Tak ada yang terjadi.
Kami bersahabat, itu saling menghormati. Itu kemitraan.
Itu tidak mungkin.
Baguslah.
Kau bercerai dan cinta pertamamu muncul.
Aku harusnya juga hidup seperti keinginanku.
Ya, harusnya!
Aku sungguh ingin melihatmu hidup serampangan.
Mari kita bersulang.
- Mari kita hidup serampangan! - Mari kita hidup serampangan!
- Ayah, aku pulang. - Kau baru pulang?
Ya. Paman, kau akan ke mana dengan skuter ini?
- Apa ini? - Kau belum tahu.
Toko roti kami...
Kami mengantar es kacang merah untuk mendukung kemenangan medali emas Korea.
Benarkah? Sungguh ide yang bagus, Ayah.
Begitukah?
Itu bukan idenya. Itu ide Paman.
Begitu?
Kalau begitu bisakah Paman kirimkan ke lokasi syuting kami juga?
- Ke lokasi syuting? - Ya.
Kami bergiliran, jadi aku sudah pulang, tapi kami syuting sepanjang malam.
Ah benar. Jang Gun juga ada di sana.
Ya. Dia pergi dengan istriku.
- Begitu? - Ya.
Ayah, bisakah membungkusnya dalam waktu 30 menit untuk dikirim ke Yeouido?
- Apa itu bisa dilakukan? - Tentu saja.
Aku sudah memesan wadah khusus.
Mereka bekerja keras di cuaca panas. Mereka akan suka ini.
Perusahaan kami yang akan membayarnya, jadi jangan beri aku diskon.
Hyeongnim, ini pesanan besar!
Berapa banyak yang kau butuhkan?
Sekitar 50 mangkuk?
Aku memiliki cukup bahan untuk membuat sebanyak itu.
Aku harus kembali ke dalam dan mulai membuatnya.
Ketika aku pergi untuk mengantarnya...
Aku juga bisa melihat akting Jang Gun.
Tentu saja, Paman.
- Keponakan! - Ya, Paman.
Kau beruntung menikahinya.
Keponakan Menantu mungkin tampak kuat...
Tapi dia sangat cerdas dan punya hati yang sangat hangat.
Dia membawa keberuntungan besar untuk keluarga kita!
Paman, dia tidak merasakan hal yang sama.
Apa?
Sayang, aku ingin mengatakan sesuatu.
Kalau begitu hati-hati. Aku akan masuk ke dalam.
Sayang! Sayang!
Bukan wanita yang bisa diatasi dengan mudah.
Sayang, kau ingin beli sesuatu untuk dimakan?
Lupakan. Sudah terlalu larut untuk makan.
Kalau begitu ayo kita pergi berjalan-jalan.
Tidak usah. Aku perlu istirahat. Aku lelah.
Tok, tok. Sayang!
- Apa kalian baru pulang? - Ya, Ibu.
Aku tahu kalian ingin beristirahat, tapi bisakah kita minum teh sebentar?
Aku dengar kalian berdua tahu.
Kami tahu belum lama ini. Sungguh belum lama ini, Ibu.
Ya, Ibu. Itu benar.
- Ada lagi? - Ya?
Rahasia lain keluarga yang kau tahu dan aku tidak?
- Tak ada lagi. - Benarkah?
- Apa yang harus kita lakukan? - Jangan khawatir, Ibu.
Adikku, aku akan mengurusnya.
Aku akan pastikan dia dan Mal Suk tidak bertemu diam-diam lagi.
- Aku akan mengendalikanya. - Apa kau pikir kau bisa?
Tentu saja. Dia melakukan apa pun yang kusuruh, Ibu.
Benarkah? Itu melegakan.
Tapi Ibu...
Aku sudah bilang pada Yun Hee pagi ini. Itu antara mereka berdua.
Pihak ketiga harusnya tidak terlalu terlibat dan berusaha memisahkan mereka.
Apa yang dia bicarakan?
Kalau begitu kita biarkan mereka berkencan?
Kita bisa memberikan pendapat kita sebagai keluarga mereka...
tapi kita harus membiarkan mereka yang memutuskan.
Ada apa denganmu? Aku sudah katakan padamu.
Kalau mereka akhirnya menikah, tatanan keluarga kita bisa kacau.
- Benar! - Itu akan merusak daftar keluarga.
- Tepat sekali! - Aku harus memanggilnya apa?
Agassi (adik suami) atau olke (istri adik)?
Kau benar sekali.
Kita bisa pikirkan itu nanti.
Akan terlambat kalau kita memikirkannya nanti.
Benar!
Ibu, pokoknya jangan khawatir.
Aku akan mengurus adikku Se Gwang.
Baiklah. Aku akan mengurus Mal Suk.
Mal Suk pasti gila.
Dia mencampakkan semua pria baik yang menyukainya.
Kenapa dari semua pria...
Ibu, adikku juga pria baik.
Aku tidak bilang dia tidak baik.
Maksudku adalah situasi ini.
Itu benar. Ibuku sangat marah pagi ini.
Dia mengemas barang adikku dan membawanya pulang.
Dia bilang itu tidak bisa terjadi. Bahkan kalau dia mati.
Benarkah? Kenapa Ibumu begitu marah?
Ya?
Mereka bahkan tak akan menikah sekarang.
Membicarakan tentang mati, itu berlebihan, kan?
Maksudnya adalah Ibu Mertua sangat menentangnya.
Seperti itu menurutku.
Dia sepertinya tidak menentangnya hanya karena kami besanan.
Dia sepertinya berpikir Mal Suk tidak cukup baik untuk menjadi menantunya.
Seperti itu kedengarannya, jadi sedikit membuatku marah.
Ah, iya.
Apa? Kau juga tidak suka Mal Suk jadi istri adikmu?
Tidak, hanya saja...
Kau tidak suka itu.
Terkadang, kejujuranmu membuatku sakit hati.
Eonni!
Eonni, bisa kita bicara sebentar?
Ada begitu banyak nyamuk. Cepatlah bicara, Adik Ipar.
Ini.
Apa ini?
Aku mengambil uang yang diberikan Ibu untuk membelikanmu tas baru waktu itu.
Aku membelikanmu tas palsu. Aku merasa bersalah tentang itu.
Kenapa kau menyesalinya sekarang?
Sejujurnya, aku tidak merasa bersalah pada saat itu.
Eonni menikahi oppaku.
Aku keluarganya, jadi kau harus baik padaku.
Bahkan kalau aku kasar, kupikir kau harus menerimanya.
Bahkan setelah aku tahu bahwa Se Gwang adalah adikmu...
Aku tidak merasa bersalah dengan hal-hal yang sudah aku lakukan.
"Bagaimana ini bisa terjadi? Aku sangat tidak beruntung.
Takdir mempermainkanku. Ini tidak adil."
Itulah yang aku pikirkan.
Tapi?
Tapi setelah kau memberiku daftar adik ipar...
Aku baru benar-benar tersadar.
Aku bertanya-tanya, apa aku sudah sejahat itu padamu.
Aku memikirkannya dari sudut pandangmu dan merasa bersalah.
Baiklah kalau begitu. Aku akan menerima permintaan maafmu.
Tapi bawa saja tas ini.
- Bisa aku pergi sekarang? - Eonni!
Aku tidak akan memintamu untuk berpihak padaku. Terima saja ini.
- Ada apa denganmu? - Tolonglah... Ambillah.
Adik Ipar, aku sungguh tidak suka ini.
Jangan mencoba untuk membeli hatiku dengan barang-barang.
Ini tidak akan mengubah apa pun.
Karena itu, aku tak bisa menerima tas ini darimu!
Apa itu? Aku belum pernah melihat tas itu sebelumnya.
Apa kau benar-benar tak akan bicara denganku?
Ini apa?
Hadiah suap dari Mal Suk.
Sayang, bicara saja padaku langsung.
Aku tidak begitu ingin bicara.
Maaf, Sayang, tapi bisakah kau tidur di sofa malam ini?
Kurasa kau bisa sedikit bersantai. Jangan menangis.
Kiriman es kacang merah!
Sayang!
- Ayah! - Ya, Jang Gun.
Halo. Aku menerima telepon dari Senior Cha.
Terima kasih sudah datang jauh-jauh ke sini.
Tidak apa-apa. Apa anakku melakukan pekerjaan dengan baik?
Ya, dia terlahir untuk jadi aktor. Dia tak pernah mengulang adegan.
Dia bahkan hafal dialog orang lain dan dapat banyak tepuk tangan.
Itu benar, Sayang. Semua orang bertepuk tangan padanya tadi.
Benarkah?
Jang Gun!
Ayo kita bagikan es kacang merah untuk para kru.
Ya, Ayah. Sutradara, ayo kita makan.
Baiklah. Ayo kita makan dulu!
Silakan dimakan.
Kalian bekerja keras di cuaca panas.
Aku ayahnya Bang Jang Gun!
Silakan tinggalkan pesan Anda setelah nada.
Sekretaris Choi, ini aku.
Aku tak bisa menghubungi suamiku sejak kemarin.
Dia juga tak mengangkat telepon rumah.
Aku harus menyelesaikan dokumennya.
Apa katamu?
Kapan itu terjadi?
Sudah beberapa saat.
Akan ada di koran besok atau lusa.
Direktur akan dipanggil kejaksaan untuk ditanyai, jadi dia bersembunyi.
Kami tidak tahu di mana dia.
Dia berusaha keras untuk menghentikan ini terjadi.
Kurasa dia mencoba meminjam uang dari sana-sini.
Dia meminjam banyak uang dengan jaminan...
Jaminan?
Apa yang dia pakai untuk jaminan?
Silakan tinggalkan pesan Anda setelah nada.
Sayang, apa kau sudah tidur?
Ya. Aku tidur dengan nyenyak.
Tapi kau tak bisa tidur dengan bantal dari lenganku.
Yah, tidak apa-apa.
Sayang, masalah adik-adik kita biar mereka yang menyelesaikan.
Apa kita harus begini karena mereka?
Bahkan kalau kita bertengkar karena mereka, biarkan aku berikan bantal lenganku.
Baiklah. Kalau kau memaksa.
Sayang, magnet!
- Sayang. - Apa yang kau lakukan?
Magnet.
Hentikan!
- Apa yang kau lakukan? - Baiklah, Sayang.
Aku magnetmu.
Ibu, tidurlah di dalam.
- Aku tak akan tidur. - Kau selalu melakukan itu.
Ibu, aku dengar tentang Se Gwang dari istriku...
Aku tidak percaya ini!
Se Gwang, kenapa kau tidak mengangkatnya?
Apa ibumu melarangmu?
Aku harus memberinya pelajaran.
- Ibu, jangan lakukan itu. - Biarkan!
Maaf, tapi aku tidak menyukaimu.
Aku lebih suka ibuku 100 kali lipat.
Aku harus jadi anak yang baik. Jangan telepon aku lagi.
Aku harap dia mengerti dan berhenti mengganggunya.
Siapapun bisa tahu Ibu yang menulis pesan itu.
Kenapa? Bagaimana kau bisa tahu?
Aku mendapat 80 ribu won dalam semalam.
Wow! Kita bisa jadi kaya dalam waktu singkat!
Begitulah!
Sekarang siaran ulangnya.
Kau mengirimku ke Amerika untuk bercerai.
- Biarkan saja. - Ya.
- Tolong buatkan aku es kopi. - Ya.
Semua orang...
Semua orang pernah mengalami sakit hati.
Apa-apaan kalian?
Komisaris ingin tahu kenapa kau tidak menerima teleponnya.
Kau bahkan mengabaikan SMS-nya. Dia tersinggung.
Dia sangat aneh.
Dia bilang dia tak ingin mendengar suaraku.
Dia bilang itu berbeda dan ingin segera bertemu denganmu.
Dia akan ke Jepang siang ini. Kau harus datang.
Tidak, jadwalku sibuk.
Katakan padanya aku akan ke sana lain kali.
Kalau kau menolak, dia menyuruh kami untuk membawamu dengan paksa.
Ikut saja dengan kami.
Bang Yi Suk!
Berhenti! Dia sedang melihat ini. Ini memalukan!
Bos!
Bos! Bos!
Bos!
Apa dia gila? Ini berbahaya. Kenapa dia mengejarku?
Pergi! Aku baik-baik saja! Pergi!
Bos!
Dia harus ikut Olimpiade dengan paru-paru itu.
Hentikan mobilnya, jadi aku bisa menyuruhnya kembali.
Dia mengejar kita. Bagaimana kalau dia terluka?
Hentikan mobilnya!
Bang Yi Suk!
Apa kau tidak apa-apa?
Aku tidak apa-apa. Maafkan aku.
Apa ini polisi? Seorang pria...
Seorang pria sudah diculik.
Dalam sebuah sedan hitam...
Halo?
Maafkan aku. Aku tidak diculik.
Ada kesalahpahaman.
Maafkan aku. Ya.
Apa yang terjadi?
Kau membuatku takut.
Bangunlah.
Yun Bin!
Oh, Jong Min.
Kau ada di "Re-Start" akhir-akhir ini, kan?
Ya.
Aku hadir di sana sebagai mentor.
Kau tahu mentor, kan?
Penampilanmu di panggung lumayan, tapi agak kuno.
Tapi lakukanlah yang terbaik.
Ada apa dengannya? Dia pikir dia sangat bagus.
Aku memberinya sebuah lagu dan membantunya ketika dia masih baru.
Dan sekarang dia adalah mentorku. Ya ampun.
Lewat sini.
Semuanya! Dari fans club Kim Jong Min...
Mereka sudah menyiapkan kopi dan sandwich untuk kru!
Kim Jong Min! Kim Jong Min!
Tidak apa-apa. Ini bukan apa-apa.
- Terima kasih. - Ya, makanlah.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Mari kita makan. - Lihat, Yun Bin?
Inilah yang disebut "fandom" jaman sekarang.
Lihatlah ekspresi para kru.
Semua orang menyukaiku.
Pertama kau harus menangkan hati para kru, lalu penonton dan masyarakat.
Selangkah demi selangkah dan ini akan terjadi padamu juga.
Bertahanlah.
Permisi!
Fans club Yun Bin Oppa sudah menyiapkan doenjang jjigae yang enak.
Serta ganjang gejang buatan rumah.
Kami juga menyediakan nasi panas.
Kami juga punya kerupuk rumput laut dan sayuran untuk dicampur dengan kepiting.
Fans club kami juga sudah menyiapkan kimchi segar.
Itu semua ada di ruang tunggu besar.
Silakan makan dan bekerja keras.
Terima kasih. Di ruang tunggu besar.
Di ruang tunggu besar.
Terima kasih. Di ruang tunggu besar.
- Jong Min. - Ya...
Inilah fandom sesungguhnya yang melintasi waktu.
Apa ada sesuatu yang lebih baik selain menempatkan hatimu ke dalamnya?
Menurutku tidak ada.
Hyeong!
Aku juga suka ganjang gejang!
Astaga. Apa ini?
Pintunya terbuka.
Dongseo!
- Hyeongnim. - Ya, ya.
Apa-apaan ini?
Kau pasti sangat terkejut.
Kenapa kau tidak telepon ke rumah?
Apa yang kau lakukan di sini sendirian?
Semua orang memuji es kacang merah Ayah hari ini.
- Benarkah? - Ya.
Beberapa bahkan meminta nomer telepon toko rotinya, supaya mereka bisa pesan.
- Kau yang terbaik, Yun Hee. - Apa yang aku lakukan?
Kau bilang pada Ayah untuk menjual es kacang merah.
Itu hanya saran.
Orang-orang menyukainya karena Ayah memakai bahan terbaik.
Itu Ibu. Dia dari mana?
Itu benar.
Apa kalian baru pulang?
Ya, Ibu. Apa itu?
Akan aku jelaskan nanti.
Sesuatu terjadi di rumah bibimu.
Dia harus tinggal bersama kita untuk sementara waktu.
Ya?